Манеки неко 招き猫 - манящий кот.

В Японии манеки неко повсеместно известны как декоративные фигурки, призванные способствовать процветанию бизнеса. Ключевой характеристикой манеки неко является его лапа, поднятая в позе, которая, кажется, манит людей. Некоторые поднимают правую лапу, другие поднимают левую, а третьи вовсе поднимают обе лапы в воздух.

На японском языке «манэки» (招き) означает «манящий» или «приглашающий», а «нэко» (猫) — «кошка». Таким образом, «манэки нэко» переводится как «манящий кот».